Τετάρτη, 31 Μαρτίου 2010

अ. स्चोद Ja

A. SCHOD: JA

Nie som dobrý, nie som nevinný, nie som pokojný! Neudržateľná je moje šťastie a moje nešťastie, som plný neartikulovaných hlasov a tmy, váľam sa plný sĺz a krvi vnútri v tomto teplom koryte mojej substancie.
Bojím sa preriecť. Okrášľujem sa klamnými pierkami, volám, spievam, smejem sa, aby som umlčal tento drásavý výkrik môjho srdca.
Nie som svetlo, som noc, no plameň sa lýže pomedzi moje útroby a zžiera ma. Som noc, ktorú hltá svetlo.
V nebezpečí, snažiac sa plný žiaľu, trasúc sa v tme, túžim vzpružiť sa zo spánku, postáť chvíľu, koľko vládzem, vzpriamene.
Akýsi malý neposlušný dych bojuje vo mne beznádejne chce zvíťaziť nad šťastím, únavou a smrťou.
Cvíčím ako vojnového koňa svoje telo, udržujem ho striedme, zdravé, ochotné. Utužujem ho a ľutujem ho. Iného koňa nemám.
Udržujem svoj rozum bez spánku, číry, krutý. Popúšťam ho bojovať nerozborne a hltať, toto moje svetlo tmu tela. Iné laboratórium urobiť z tmy svetlo nemám.
Udržujem svoje srdce vzplanuté, odvážne, nepokojné. Cítim vo svojom srdci všetky rozruchy a rozpornosti, radosti a trpkosti žitota. No zápasím područiť ich rytmu vyššiemu než je myseľ, tvrdšiemu, než je moje srdce. Rytmu Vesmíru, čo stúpa.
Volanie vyhlasuje vo mne mobilizáciu. Volá: «Ja, Volanie, som tvoj pán Boh! Nie som útočište. Nie som dom a nádej. Nie som zver, nie som Syn, nie som Duch. Som tvoj generál!
« Nie si môj otrok ani hračka v mojich dlaniach. Nie si môj priateľ, nie si moje dieťa. Si môj súdruch v boji.
«Drž sa odvážne cesty, ktorú som ti zdôveril, nezraď ju! Je to tvojou povinnosťou a môžeš sa v tvojej oblasti stať hrdinom.

Σάββατο, 27 Μαρτίου 2010

Stretnutie s czperským profesorom o krιze. Η κρίση είναι όξυνση των αντιθέτων, εκβάθυνση τον αντιθέσεων, η λύση;

Predvčerom som bola na jednej prednáške s cyperskÝm profesorom Stavrosom Topazosom.
Napísal veľa kníh, aj o kapitalistickej kríze.
Okrem iného povedal, že zisky sa zvýšili v porovnaní s 60 -70 rokmi o 120 percent.
Vyrába sa oveľa viac luxusných predmetov.
Napriek tomu bohatí nevedia, či so ziskom.
Tri autá, dve lietadlá a čo ešte?
Ohradiť majetok múrom, najať strážcov...
Zatiaľ bolo riešením prenesenie ziskov na chudobnejších v podobe pôžičiek.
Ale dokedy?
Situádia nemá viac riešení.
Buď bude nasledovať dlhodobé obdobie stagnácie,
alebo vojny, alebo
sám kapitalismus bude musieť vymyslieť nejakú inú
spolcnosť...
Riešením je kapa.
Komunizmus, povedal prednášajúci nakoniec.
Nie ten, čo akože bol, lebo nebol v skutočnsti.
Tvorivý komunismus,
pre všetky druhy talentov.
Aj ten podnikateľský.
Sám kapitlizmus vedie k nemu.
Taká je dialektika.

Τετάρτη, 24 Μαρτίου 2010

Žaby majú oči

Dnes večer som sa v metre zoznámila s jednou paňou.
Κάποια επιτροπή ειρήνης.
Dala mi letáčik a pustili sme sa do rozhovoru.
"Pozri, títo tu čierni sú všetci tu lebo v ich krajine je vojna a iné nešťastia..."
MKO.
Pomáha variť žabyx pomaly.
Otvára zároveň oči ľuďom.
Taká je dialektika.

Δευτέρα, 22 Μαρτίου 2010

Όχι αόριστος, ενεστώτας!

Zaplatia mi za knihu
"Περιπέτειες στο φανταστικό κάστρο".
Teraz bude všetko možné.
Potôčik pod jedličkou,
čo sa práve prebúdza,
zurčí peknú melódiu
láka svojou čistotou
zajace a líśky na rande...

Κυριακή, 21 Μαρτίου 2010

Mier v duši


Mier v duši
až po uši
tak mi to sluší
srdce búši

Πέμπτη, 18 Μαρτίου 2010

Σκατά

Μία Κρητική μαντινιάδα λεει:
αγπα με να σε αγαπώ,
θέλε με να σε θέλω,
γιατί θαέρθει η μέρα
που δεν θα σε θελήσω.

Τρίτη, 16 Μαρτίου 2010

Krach 2


Premiér Giorgos Papandreou, syn Andreasa Papandreou (v Grécku odjakživa vládnu nasledovníci «trónu») konečne našiel acylpirín na vyriešenie krízy. Zruší sa štrnásty plat! A potom mžno aj trinásty a ktovie... na rade bude dvanásty. «My nič, to nás tlači Európska únia, kričí vláda ústami televíznzch novín». Už dlhší čas strašia média, že ak «Stratégia stability a rozvoja» neprinesie želané ovocie, bude treba prijať «doplňujúce opatrenia». A už je to tu. Penzie sa nezvýšia ani o cent, platy vo verejnom sektore majú namále, európska únia tlačí a tlačí, my sme pontskí Piláti. A zatial sa iní, tí silní, obohacujú, využívajú krízu, veď v tomto období sa vyplácajú dlhopisy, ktoré vydla ešte predoślá vláda PASOKu, ktorá bola obmenená Novou Demokaciou, čiže ľudovou pravicou pred ôsmimi rokmi.
V kríze sú všetci, ale zvlášť Grécko, lebo Grék keď počuje podnikanie, nevie si predstaviť nič iné ako obchodovanie, lepšie povedané kupčenie. Mozog Gréka pracuje na plné obrátky ak ide o to niekoho ošklbať, niekoho oklamať či podviesť a niečo z toho všetkého vytĺcť pre seba. Okrem toho Grék sa rád zabáva. A to stojí peniaze. Už roky Banky vyplácajú spotrebné, vianočné a iné pôžičky, ktoré teraz nemá nikto na zaplatenie. Každý Grék potreboval blýskajúce sa auto a vlastný byt. Svoj starý byt kto len mohol začal prenajímať emigrantom, jeden byt, desiatim, nech sa len peniažky kotúľajú a kúpil si byt na pôžičky. Nový, obrovský, viac než stodvadsať metrov štvorcových určite. A teraz silní konfiškujú nezaplatiteľné byty.
Ale nie sme ešte tak ďaleko. To všetko len visí vo vzduchu ako Damoklov meč, lebo banky ešte stále požičiavajú pôžičky na zaplatenie úrokov.
A komunistická strana, ktorá ma niečo viac ako sedem percent, na jednej strane kričí, že za blato krízy chce odvetu, na druhej strane hovorí o «rozšírených potrebách robotnίckej triedy». A robotník, keď nemá prácu, sedí pri televízore a nudí sa. A jeho synček si stále len pýta peniaze na frapé v kaviarni. Nikto nič nevie vymyslieť, lebo Gréci si už roky vyberajú prácu podľa kritéria koľko peňazí a nie či má prácu rád. A teraz sa bojí o svoju budúcnosť, nemá perspektívu, lebo nevie nič iné robiť ako si krvavo zvykol, či už vo verejnom, či súkromnom sektore. A samozrejme nehovoríme len o robotníkoch. Hovoríme o lekároch, učiteloch, úradníkoch. Nikto nemá svoju prácu rád.
Sú takí, čo zacali kričať proti zbytočnom množstve byrokratov, no opatrenia a reformy, ktoré napokon nie sú žiadnou novinkou, žerú stále viac byrokracie.
Nie sú peniaze na vyplácanie platov a penzií a pritom kapitalisti, ktorí sú povinní platiť časť poistenia zamestnancov, jednoducho neplatia. Štát to má tak vymyslené, že neexistuje sila, ktorá by ich mohla k tomu prinútiť. A nič sa nedeje.
Začali sa zase štrajky, pod hlavičkou vládnych odborov, ktoré na jednej strane ventilujú hnev a na druhej oslabujú ľudí vymyslieť niečo účinnejšie. Dobre to má vymyslené sociálna demokracia. Kapitalizmus je tu navždy.
A zatiaľ vláda rokuje o podpore zo strany Nemecka, ľudia sa hnevajú, že Nemci ich nenávidia. Nemecký časopis Fokus uverejnil na prvej stránke Afroditu, ktorá robí neslušný pohyb. Nemecko nikdy nezaplatilo Grécku vojnové odškodnenie, aj o tom sa hovorí, a Grékov potrebuje ako svojich posluhovačov. Trhy. Už prestalo dovážať aj grécku kapustu, aj to sa dozvedáme z televízie.
Niekto eśte silnejší chce aby sa Európska únia nadobro rozkmotrila, teda jej ľud, počnúc grékmi. Fámy a skutočnosti sa už ťažko dajú rozoznať. V každom prôipade, keď sú zisky menšie než bývali, je dobré keď sa ľudia boja a uskromňujú.
A ešte jedna perlička. Grécka svetová speváčka Nana Mouschouri sa vzdáva svojho poslanecjého platu, aby tak bola, podľa vśetkého, príkladom chudobným. Lebo bohatým ide len o to, aby nestratili nič zo svojich doterajších výsad.
Výsad nad výsad.

uverejnené v časopise Slovo 11. 3. 2001

Κυριακή, 14 Μαρτίου 2010

Dnes večer sú všetci ľudia sami

α - π - ο - σ - τ - α - σ - η
Vraj keď je Boh sám
jeho DNA sa zklbčí
pretože
sa cítime všetci
opustení.
Všetci sme
jeho súčasťou.
A keď sme šťastní
DNA
kreslí
pekné obrázky
na oblohe.
f =r = a =k ´´´t a ´´l ´´ y.
Nikdy som nebola taká sama
ako
dnes
večer.

Σάββατο, 13 Μαρτίου 2010

Psyché


V starogréčtine
psyché (ψυχή)
znamená
dych
čiže
život.
A vôbec ˇ
neprebýva
v hlave.
To len Freud
nás tu pletie popleta
jeden!

Πέμπτη, 11 Μαρτίου 2010

Σώμα γενήτρια ρεύματος: Mliečna cesta


Επειδή το έχω ξαναζήσει,
ξεχνάς ότι έχεις
ρόγες,
κλειτορίδα,
μόνο σώμα,
ως ολότητα
μαζί
με την αύρα της.
Spolu
με την δική
μας.
Τότε ψιθυρίζει
το Σύμπαν
τρυφερά
αστέρια
στους
γαλαξίες
και δρόμους
στο άπειρο
και αθάνατο.

Η εικόνα είναι της αδελφούλας μου Μανδαρινάκι.

Τετάρτη, 10 Μαρτίου 2010

Nové nápady

Na výzvu blogera busy bee
áko podporu zajtrajšiemu štrajku
absentujem (absintujem)
od blogovania.

Τρίτη, 9 Μαρτίου 2010

Po prúde: μαζί με το ρεύμα


Βήματα στα χνάρια
όμορφα πλοιάρια
ταινίες ενδιαφέρουσες
και ακόμα δεν κατάλαβες
την κρίση
την καπιταλιστική
μόνο την κρίση εντός
Σώματος.
Δεν υπάρχει κρίση;
Ο Νίτσε μας μαθαίνει
να ελέγχουμε
ποτέ δεν υπέκυψα
κάτω από τα μανιτάρια.

Δευτέρα, 8 Μαρτίου 2010

Zastavte...


...svet
chcem
vystúpiť,
aspoň na týždeň!

Κυριακή, 7 Μαρτίου 2010

Είδη πολυτέλειας με ένα ευρώ

Η ψιλοβρόχι
με έχασε στους ατέλειωτους
δρόμους του Πειραιά
και των γύρω περιοχών.
Τώρα
θυμήθηκες την αρχή να μην
παίρνεις ταξί;
Το Πασαλιμάνι έγνεψε
και το σύννεφο κατουριόταν
να βρει το πλησιέστερο σταθμό
με wartercloset.
Πάντως το παζάρι του Πειραιά
έχει εξίσου καλά πράγματα
με τους Κινέζους.

Παρασκευή, 5 Μαρτίου 2010

Μία ταινία


Μία ταινία μπορεί
να σε κάνει
να κλαις επί δύο ώρες
χωρίς λόγο.
Να θυμάσαι κρουασάν
που άφαγες πρόπερσι,
να πονάς επειδή
πόνεσε η πρωταγωνίστρια
Να γίνεις ποιητής
την νύχτα χωρίς
φεγγάρια.
να μην μετανοεί για τίποτα
εκτός από το τίποτα.
Που δεν πρόλαβε ακόμα να ζήσεις

Πέμπτη, 4 Μαρτίου 2010

Intezifikácia...


Η επανάσταση σκότωσε τον Γκορμπατσόφ
γιατί δεν κατάλαβε
τι είναι η εντατικοποίηση
Ούτε ο ίδιος.
Όλοι νόμιζαν ότι απλά πρέπει
να τρέχουμε περισσότερα.
Ναι, αλλά με όλο το σώμα.
Καρδιά πνευμόνια, όφαλος και
ότι βάλει ο νους.
Και τα πόδια...

Τετάρτη, 3 Μαρτίου 2010

Είμαι άρρωστη παιδιά!


Έχω κάποιο πρόβλημα.
Βλέποντας ταινίες τρόμου
δεν τρομάζω.
Ο εγκέφαλος μου δεν παράγει
τις χημικές ουσίες
που θα έπρεπε.
Και όταν βρεθώ
σε πραγματικό κίνδυνο
τις παράγει υπερβολικά.
Παραλύοντας τα πάντα.
Νομίζω ότι μόνο ο θάνατος
θα με σώσει.
Θέλω να ζήσω!
Άραγε δενμε περιμένει πια καμιά
περιπέτεια της ζωής;

Τρίτη, 2 Μαρτίου 2010

Κάτι όμορφο για σήμεα


Ňiečo pekné na dnes.
Z našej záhrady.
Ανθοδοχείο je od mojej strej mamy Eleny,ktorú po jej smrti zdedila stará mama Dorothea a potom sa dostala
στο παταρικό μου σπίτι.
Kvety od môjho otca, ešte stále chodí do záhrady pracovať, aj keď má 82 rokov.

Δευτέρα, 1 Μαρτίου 2010

Φαύλο σύστημα

Γράφεις επειδή σου αρέσει.
Ο μόνος γνώμονας.
Και το σώμα σου σε ανταμείβει
με ενδορφίνες.
Γιατί το κατάφερες.
Όλα
Τα υπόλοιπα
έρχονται από πίσω.
Και από μόνα τους.
Δεν τα κυνηγάς.
Λεπτή κίνηση
του μικρού δάχτυλος
Μόνο.
Ο καπιταλισμός μας μαθαίνει
να τρέχουμε να πουλάμε.
Και δεν φτάνουμε.
Μας κάνει χάλια.
Και όταν είμαστε χάλια
δεν γράφουμε
και όταν δεν γράφουμε
είμαστε χάλια.
Αϊ στο καλό με αυτό το
φαύλο κύκλο!
Κάπου κάποτε υπήρξε άλλο σύστημα...
μα οι άνθρωποι πίστεψαν
στο κυνήγι του χρήματος!
Όχι εγώ.
Εγώ.
ΚΙ αυτό μας το έμαθαν
στο τωρινό σύστημα.
Μας αναγκάζουν!
Να μην το κάνουμε
επειδή μας αρέσει...